26 марта 2011 г.

Идеи для журналинга. Япония

В знак скорби, дружбы и поддержки народа Японии в трудные дни предлагаю вспомнить, проникнуться, вдохновиться малой толикой богатства японской культуры и философии.

Каждый уважающий себя японец или поклонник культуры Страны Восходящего Солнца должен в жизни сделать три вещи: воспитать самурая, посадить сакуру и написать хокку.
Хочется многое рассказать об искусстве владения мечом, энергии айкидо, медитации в пору цветения сакуры…
но оставим это для следующего раза.
Итак, хокку. Хокку (или хайку) – один из самых известных жанров японской поэзии. Это нерифмованное стихотворение, состоящее всего из трех строк и 17 слогов. Существуют определенные правила написания хокку:
1. Хокку состоит из 17 ударных слогов, распределённых по правилу: 5 — первая строка, 7 — вторая, 5 — третья. Это — важное основное правило.
2. Хокку описывает определённый момент времени и эмоции, относящиеся к этому моменту. Пишется обычно в настоящем времени. Читатель хокку должен вместе с поэтом как бы созерцать происходящее, медитировать вместе с ним.
3. Хокку, не будучи стихами о природе, должны, как правило, включать в себя элемент природы, желательно с намёком на время года.
Высший пилотаж, когда первая строка отвечает на вопрос: Где? Вторая — на вопрос: Что? Третья — на вопрос: Когда?
Хокку самый уникальный жанр в поэзии всех народов, он несет в себе всего одно мгновение. Первая строка предоставляет начальную информацию, позволяет представить, о чем пойдет речь дальше, вторая раскрывает смысл первой, а вот третья придает стихотворению особый колорит, третья же строка является неожиданным выводом всего произведения.

Кладбищенский забор
Не может больше сдерживать
Напора тюльпанов!

Хокку – поэзия созерцания. Искусство писать хокку - это прежде всего умение сказать многое в немногих словах.
Вот примеры классиков японского хокку:

Вода так холодна!
Уснуть не может чайка,
Качаясь на волне. (М.Басё)

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине. (М.Басё)

Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах. (Рансэцу)

В современном мире уже сложилась традиция создания хокку-пародий, хокку шутливого плана. Пробуйте! Такие эмоционально окрашенные строчки также могут украсить ваши творения.
Например:
Лег спать, чтобы утром
Знаменитым проснуться.
Не спится.

Утерян рассудок.
За большое вознагражденье
Нашедшего прошу не возвращать.

Праздник прошел.
Зарплата моя,
Ты была или нет?

Что мешает тебе?
Расскажи нам,
Бездарный танцор

По Тютчеву
Нет, не понятна
Эта Россия умом.
Где же аршин мой?
 
По Маяковскому
Я достаю из
Самых широких штанин
Груз краснокожий.
 
Или переделанные по типу хокку известные детские стихи:
 
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.


Внимательно вглядись в траву - 
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца. 
Ай да лягушка.

Одним словом, хокку несут в себе сильный эмоциональный заряд,  это хороший способ показать,  как ты воспринимаешь окружающий мир. Хокку развивают неординарное мышление, сочиняя хокку, можно выйти за пределы реальности, расслабиться и морально отдохнуть. Главное – открыть душу и запустить в нее порывы вдохновения…

       И напоследок хочу подарить красоту японского иероглифа, который навечно оставляет на бумаге мимолетное настроение автора, случайно промелькнувшую гениальную мысль или образ, который впоследствии заставит восхищаться, задумываться и созерцать не  одно поколение. 
ВЕСНА

ЛЮБОВЬ

ГАРМОНИЯ

И, как говорили великие мастера, "Делай, что дОлжно, и будь, что будет!"

11 комментариев :

  1. очень интерсно, спасибо :)

    ОтветитьУдалить
  2. Благодаря много,вълнува ме всичко,свързано с Япония от доста време!Хубави почивни дни!

    ОтветитьУдалить
  3. Познавательно, интересно, с юмором. Очень понравилась статья.

    ОтветитьУдалить
  4. Спасибо большое. Это то,чего мне не хватает. Были на выставке "самураи",нафотили,а как оформить не знала.

    ОтветитьУдалить
  5. С удовольствием бы познакомилась с вашим творчеством на японскую тему, с созданными вами хокку! Делитесь, девочки, тем, что получится! Буду ждать))

    ОтветитьУдалить
  6. Спасибо за статью - интересная идея с журналингом хокку, предлагаю продолжить тему иероглифов

    ОтветитьУдалить
  7. Очень интересно и познавательно! Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  8. Спасибо за такой пост!
    У меня тоже есть любимая хокку

    "Холодная капля дождя
    ударилась о висок
    и согрелась"

    Так много белых пятен в культуре других народов!

    ОтветитьУдалить
  9. Бесподобно! С огромным удовольствием прочла статью, особенно порадовали русские стихи в стиле хокку!
    Как я люблю самурайскую тему!!!
    - Воин не отдыхает, воин готовится к бою
    - Когда идет бой, не думай, погибнешь ты или выживешь. Дерись как одержимый.

    ОтветитьУдалить
  10. какая замечательная статья! Спасибо огромное -получила огромное удовольствие при чтении!!

    ОтветитьУдалить
  11. Спасибо Света ,за интересную статью.

    ОтветитьУдалить